Izraz naći se u nebranom grožđu znači isto što i “naći se u neprilici” ili u nezgodnoj, neprijatnoj, odnosno teškoj situaciji. Istorija ovog izraza proizilazi iz stvarne, životne situacije.

Nekada su čuvari vinograda, pudari, čuvali nebrano grožđe od lopova. Oni koji bi pokušali da uđu u vinograd i ukradu koji grozd bili bi napadnuti od čuvara vinograda koji bi ih izudarali štapovima.

Izraz naći se “u nebranom grožđu” među svim slovenskim i neslovenskim jezicima, osim srpskog, imaju još samo makedonski i bugarski.